| 8-9-8 | Verpackungsart - unten 8 in der Mitte 9 und oben 8 Stück - erstmals von Ramon Allones angewendet |
| Abbrand | Kriterium für das Abglimmen der Zigarre. Anders als beim Zugverhalten geht es hier darum, ob die Zigarre gleichmässig abbrennt oder nicht. |
| Abertura | Bezeichnung in den Trockenschuppen für das Öffnen, Sortieren und Aufhäufen der Blätter |
| Abondo | Übersetzt: Düngemittel |
| Ader | Struktur im Deckblatt, sollte für einen guten Abbrand möglichst parallel zur Zigarre verlaufen. Sind die Adern zu dick, kann es zu einem Schiefbrand kommen. Bei einem Deckblatt wird die mittlere Ader nach der Sortierung entfernt und das Tabakblatt so in 2 Hälften geteilt. |
| Aficionado | Zigarrenliebhaber |
| Aging Room | Lagerraum, in der die Zigarren bis zum Verkauf in den Fabriken gelagert werden |
| Air-cured | Nach der Ernte in der Luft getrocknete Tabake. |
| Alejandro Robaina | Tabaklegende aus Kuba - Besitzer einer Plantage im Vuelta Abajo (1919 - 2010) |
| Almagenaje | Übersetzt: Lagerung |
| Alonzo Menendez | Ehemaliger Besitzer der Montecristo und der H.Upmann Fabrik - Verliess 1960 mit seinem Sohn Benjamin Menendez Kuba |
| Amarrador | Kleines Brett, bei dem 4 Holzstifte schräg nach aussen zeigen - wird z. B bei der Verpackung von Cabinet-Kisten verwendet |
| Amatista | Luftdicht verschlossener Glasbehälter für 50 oder 25 Zigarren, um eine evtl. erwünschte Fabrikfrische zu bewahren. |
| AMS | American Market Selection - Bezeichnung für eine helle Zigarre mit milden Deckblatt-Typ |
| Ancho | Übersetzt: Breite = breitester Teil des Deckblattes |
| Andre Anrnold / Arnolds | Bekanntes Zigarrengeschäft in New York |
| Angel Oliva | Besitzer der Olivia Tobacco Company in Tampa |
| Anillado | Abteilung in der Fabrik, in der die Bauchbinden angebracht werden |
| Anillador | Arbeiter, bringt die Bauchbinden an |
| anilladora | Berufsbezeichnung - Frau, welche die Bauchbinde auf die Zigarren klebt |
| Anilla | Bauchbinde |
| Anillo de Combustion | Brandring, der sich zwischen der Asche und der Zigarre bildet |
| Apagon | Übersetzt: Schlafmütze - Zigarre mit mässigem Brandverhalten |
| Aporque | Übersetzt: Aufschüttung - Vorgang, bei dem Erde am Fusse der Pflanze angehäuft wird, um sie zu stützen |
| Aposento | Ausdruck für die verschiedenen Abteilungen (Höhenstufen) im Trockenschuppen |
| Aquila d´Oro | Erste Zigarrenmarke mit einer Bauchbinde 1830 (Gustav Anton Bock) |
| Arapiraca | Tabaksorte aus dem Nordosten Brasiliens. Etwa 500 km nördlich von Mata Fina liegt das zweite bedeutende Anbaugebiet für Deckblätter des Landes: Arapiraca. |
| Arder | Übersetz: Brennen - Das Brandverhalten einer Zigarre |
| Arder a La Vela | Übersetzt: "Am Segel anbrennen", urde zum Synonym für perfektes Brandverhalten - ehemaliges Testverfahren beim Abbrand |
| Ardido | Tabak, der infolge zu hoher Temperatur beim Fermentieren schimmlig geworden ist |
| Arique | Übersetzt: Kleine Schnur - Kleine Schnur aus Fasern der Yagua Palme zum Schnüren der Tabakbündel (Manojos) |
| Arpillera | Jutetuch, mit dem die Tabakballen eingewickelt werden |
| Arturo Fuente | 1. Zigarrenlegende, flüchtete 1898 nach Key West und gründete 1912 in Tampa Florida eine Zigarrenfirma 2. Zigarrenmarke aus der Dom. Rep. Hier gelang es erstmals, ein Deckblatt auf der Dom. Rep. zu ziehen - Verwendet wird dieses Deckblatt für die Fuente Fuente Opus X |
| Ashton | Zigarrenmarke aus der Dom. Rep. aus dem Haus von Arturo Fuente, Benannt nach William Ashton Taylor (engl. Hersteller eleganter Pfeifen) |
| AT | Aluminum Tube, Aluminium-Röhre |
| AVO | Dominikanische Zigarrenmarke - benannt nach Avo Uvezian, wird in Kooperation mit Davidoff hergestellt |
| Avo Uvezian | Herausgeber der AVO-Zigarren - Ehemalige Musiklegende, hat "Strangers in the Night" geschrieben |
| Babosa | Kleines Insekt, dass Löcher in die Tabak-Blätter frisst |
| Bahia | Anbaugebiet in Brasilien |
| Bajar el Surco | Übersetzt: "Die Furche senken" - Ausdruck für den ersten Spatenstich vor dem Pflanzen des Tabaks |
| Bances | Amerikanische Zigarre, die nach dem Embargo 1963 mit Havanna-Tabaken gefertigt wurde - nun auf Honduras produziert |
| Banda | "Streifen" - Die Hälfte eines Deck- bzw. Umblattes, in das die Einlage eingewickelt wird |
| Banda Volada | Ein besonders schnell brennender Unblatttabak |
| Bandera | Zigarre mit ungleichmässiger Färbung des Deckblattes |
| Barbacoa | Trockenraum innerhalb der Fabrik, in der die Einlagemischungen (Ligas) hergestellt werden |
| Barredera | Liegende Tragestangen, auf denen die Enden der Trockenstangen im Tabakhaus ruhen |
| Barril | In der Entrippungsabteilung der Arbeitstisch der Entripperinnen |
| Bauchbinde | Wurde vom Holländer Anton Bock 1830 für die Aquila d´Oro Zigarre eingeführt |
| Bekasi (Jember) | Anbaugebiet in Java |
| Beleverdere | Zigarrenformat - 125 bis 130 mm lang und 14,3 bis 15,5 mm stark |
| Belicoso | Zigarrenformat - Figurado, verjüngt sich am Mundstück |
| Benjamin Menendez | Sohn von Alonzo Menendez dem ehemaligen Besitzer der Montecristo und H.Upmann |
| Besuki | Berühmte Anbaugebiet für Java-Tabak (Indonesien) |
| Biddies | Kleine ostindische Zigarre |
| Big Smoke | Rauchabende für Zigarrenliebhaber |
| Binder / Umblatt / Capote | Blatt, mit dem die Einlage umwickelt und in der Puppe gepresst wird |
| Blandura | Übersetzt: Geschmeidigkeit - Notwendige Voraussetzung für die Blätter, um nach der Trocknung in Garben verpackt zu werden |
| Bock, Gustav Anton | Erfinder der Bauchbinde 1830 |
| Bofeton | Lithographiertes Blatt, mit dem die sortierten Zigarren in der Kiste abgedeckt werden |
| Boite nature | Naturbelassene Zedernholzkiste ohne Etikett und Aufkleber |
| Bolivar | Zigarrenmarke benannt nach dem venezolanischen Revolutionär Simon Bolivar |
| Bolivar Delgado | Kleinste in der Welt gefertigte Havanna mit 40 mm Länge |
| Bonche | Ausdruck für die Puppe bzw. den Wickel |
| Booking | Bei der Herstellung der Einlage werden die Blätter wie die Seiten eines Buches gefaltet - keine Geschmacksverteilung - schlechter Abbrand |
| Boquilla | Das untere Ende der Zigarre, an dem sie angezündet wird |
| Bouquet | Vielfalt der Aromen, die bei dem Genuss einer Zigarre entstehen. |
| Boxing Date | Alle kubanischen Kisten werden mit einem Boxingdate versehen, der sich unter der Kiste befindet. |
| Box Pressed | Zigarren, die nach der Fertigung in Boxen zu 200 Stück rechteckig gepresst werden |
| Breva | Kurze Zigarrenform mit leicht spitzem Kopf |
| Briones Montoto | Neuer Fabrikname der Fabrik Romeo y Julieta |
| Bundle | Verpackungsform von Zigarren, 10, 25 oder 50 Stück |
| Burro / Burros / Dar El Burro | Haufen von Tabakblättern bei der Fermentation |
| C.A.O. | Nicaraguanische Zigarrenmarke (Cano A. Ozgener) |
| Cabecear | Das Zusammenlegen der Tabakblätter, sodass die Enden der Mittelrippen genau übereinanderliegen |
| Cabeza | Das obere Ende der Zigarre, das der Raucher an die Lippen führt |
| Cabinet | Bezeichnung einer Kiste, in der die Zigarren gebündelt in mehr als 2 Lagen angeordnet sind |
| Cabinet | Auszeichnung für spezielle Zigarren - ohne Bauchbinde zu 50 Stck. verpackt |
| Cabo bzw. Colilla | Übersetzt: "Äusserstes Ende" - Zigarrenstummel |
| Cachazudo | Raupe, die nachts die Stengel der Jungpflanzen frisst |
| Cachimba | Zigarren in Form einer Tabakpfeife |
| Caja Cajas | Holzkasten |
| Caja De Galera | Holzkasten, in dem die Blätter für die Mischung zusammengelegt wurden - steht in der Galera neben dem Torcedor |
| Caja de Liga | Holzkasten, in dem eine ansehnliche Zahl von Tabakblättern aufbewahrt wird |
| Caja de Tercio | Apparat aus Holz, der zum Formen der Ballen dient |
| Cajon | Die Kiste, in der die Zigarren zum Verkauf gelangen |
| Calidad | Übersetzt: "Qualität" |
| Camacho | Honduras-Zigarrenmarke |
| Canasta | Aus Pettigrohr gefertigter Tragkorb |
| Candela | Farbbezeichnung - anderer Ausdruck für Claro Claro - Double Claro - oder AMS (American Market Selection) |
| Canon | Wickel / Puppe, dessen Enden noch nicht vollendet sind |
| Cantero | Pflanzenbeet |
| Capa / Capas | Deckblatt / Wrapper |
| Capote | Umblatt / Binder |
| Carbanas y Carbajol | Kub. Zigarrenmarke - von Castro 1959 als Symbol des dekadenten Westens abgeschafft |
| Carlos Fuente | Zigarrenlegende - Sohn von Arturo Fuente übernahm 1954 die Firma von seinem Vater |
| Carlos Fuente jr. | Enkelsohn von Arturo Fuente - Leiter der Zigarrenfabrik in der Dominikanischen Republik |
| Carmen | Zigeunerin aus der Novelle von Prosper Merimee 1845, Tabak aus Kolumbien (Fachjargon). |
| Casa de Beneficiencia | Erste Zigarrenmanufaktur Havannas 1799 |
| Casa de Nicaragua | Nicaragua Zigarrenmarke |
| Casa de Tabaco | Trockenschuppen auf einer Vega |
| Casilla | Fach, in das die Garben der klassifizierten Blätter gelegt werden |
| Casing | Befeuchtungsmethode |
| Caspar Manuel Jorge Garcia Gallo | Schriftsteller - "El Tabaquero cubano" , "Biografiadel tabaco habano" |
| Catador | Berufsraucher - Qualitätskontrolleur - Testraucher |
| Cazadores | Zigarrenformat, ähnlich der Lonsdale |
| Cedro | Zeder |
| Celofano | Durchsichtige Folie, die zum Einwickeln der Zigarren dienen |
| Centro | Mittelteil des Zigarrenkörpers |
| Centros | Tabakblätter, die sich in der Mitte der Pflanze befinden |
| Cepo | Übersetzt: " Ringmass" - Holzstück welches 1) in der Mitte ein Loch hat, um das Ringmass der gefertigten Zigarre zu überprüfen 2) seitlich eine Längeneinteilung besitzt, um die Länge der Zigarre zu überprüfen |
| Cestero | Arbeiter, bringt die Körbe mit den Blättern in das Tabakhaus (Trockenschuppen) |
| Chavete | Halbmondförmiges Metallmesser - wichtiges Werkzeug des Torcedors |
| Che Guevara | Weggefährte Fidel Castros - sein richtiger Name war Ernesto Guevara - Che steht für Kumpel/Kamerad |
| Cheese Cloth | Musselintuch zum Abdecken der Plantagen |
| Chico | Kleine Zigarre, 60 -120 mm lang und ca. 13 mm Durchmesser |
| Churchill | 1. Zigarrenformat - 175 bis 185 cm lang und 1,7 bis 1,9 cm Durchmesser- kreiert von Hipolito Rodriguez, Besitzer der Romeo y Julieta Fabrik und benannt nach dem Premierminister Winston Churchill |
| Cibao Tal | Grösstes Anbaugebiet der Dominikanischen Republik |
| Cienfuegos | Stadt in Kuba |
| Cifuentes | 1. Kubanische Zigarrenmarke 2. Ehemalige Zigarrenlegende bei Partagas - emigrierte auf die Dom Rep. |
| Cifuentes | Dominikanische Zigarrenmarke |
| Cifuentes Cristal Tubo | Einzige kubanische Zigarre in einer Glastube |
| Cigar Aficionado | Amerikanisches Kult-Zigarrenmagazin - gegründet von Marvin R. Shanken im Mai 1992, erste Ausgabe 29.11.93 |
| Clarissimo / Claro Claro / | Farbbezeichnung für Tabakblätter - grün |
| Double Claro | |
| Claro | Farbbezeichnung für Tabakblätter - Tabakbraun - tabakgelb |
| Clear Havanna | Ausdruck der Jahrhundertwende für Zigarren, die im Exil in Tampa von Kubanern komplett aus Kubanischen Tabaken gefertigt wurden |
| Cobertor | Abdeckung zum Schutz des Saatgutes |
| Cogollero | Schädliche Raupe |
| Cohiba | Kubanische Zigarrenmarke - benannt nach der Wort für Tabak der Taino-Indianer, gegründet 1967 - 8 Original-Formate - 5 Siglio-Formate |
| Cohoyo de Palma | Kleine Schnur aus Palmenblättern |
| Colonel Israel Putman | Britischer Seeoffizier, der 1762 angeblich die ersten Zigarren nach Amerika brachte |
| Colorado | Farbbezeichnung für Tabakblätter - mittelbraun |
| Colorado Claro | Farbbezeichnung für Tabakblätter - hellbraun |
| Combustibilidad | Gutes Brandverhalten |
| Connecticut Broadleaf | Dunkelbraunes Deckblatt aus dem US-Bundesstaat Connecticut, vorzugsweise für Maduro-Zigarren. |
| Connecticut Seed | Deckblatt-Varietät aus kubanischem Samen, entstanden im US-Bundesstaat Connecticut. |
| Connecticut Shade | Ausdruck für ein spezielles Deckblatt, das auf eigens dafür angelegten Plantagen angebaut wird. Die Plantagen sind mit Tüll oder Gazetüchern überzogen damit die Pflanzen nicht zuviel Sonneneinstrahlung bekommen. |
| Connecticut Tal | Tal des Conneticut Rivers nördlich von Hartford - berühmt für die Deckblattplantagen |
| Conocedores | Zigarremacher in Havanna |
| Consulitaded Cigar Comapny | Tabakfirma auf der Dominikanischen Republik von Menedez und Garcia nach deren Auswanderung aus Kuba |
| Consecha / Cosecha | Ernte |
| Controlador | Arbeiter, der die Rollung und Normmasse der Zigarren überprüft |
| Controlador | Kontrolleur der fertigen Kisten und der allgemeinen Qualität der Zigarre |
| Corojo Pflanze | Kubanische Deckblattpflanze, wird in Corona, Semi Corona, Centro Gordo, Centro Fino, Centro Ligero, Uno y Medio und Libre del Pie unterteilt |
| Corojos | Kubanischer Deckblattsamen - benannt nach der El Corojo Plantage - Tabakpflanze mit sechs bis sieben Unterteilungen |
| Corona | Zigarrenformat - 14 bis 15 cm lang und 1,5 - 1,8 cm Durchmesser |
| Corona | Übersetzt: "Krone" oberste Schicht der Tabakblätter auf der Pflanze - Zigarrenformat |
| Corona Grande | Zigarrenformat - 15 - 17cm lang und bis zu 18 mm stark |
| Corte | Übersetzt. "Schnitt" - Blatternte |
| Corte Caracol | Muschelschnitt - beim Beschneiden des oberen Teils der Zigarre wird ein rundes Stück für den Kopf übriggelassen |
| Cosecha / Consecha | Ernte |
| Costa Norte | Teilgebiet des Vuelta Abajo |
| Costa Sur | Teilgebiet des Vuelta Abajo |
| Costillas | Nebeneinader der Blattadern auf den Blättern |
| Criollo | Ursprünglicher kubanischer Tabaksamen - Tabakpflanze mit 3 Unterteilungen (Ligero, Seco und Volado) |
| Crudo | Tabak, dem noch nicht die ganze Feuchtigkeit entzogen wurde |
| Cuaba | Kubanische Zigarrenmarke - erstmals 1996 für England produziert - ausschliesslich Figurado (Perfecto) Formate. Der Name stammt von den Taino Indianern und bezeichnet einen bestimmten Strauch mit guten Brandeigenschaft |
| Cubatabaco | Kubanisches Tabakmonopol |
| Cubierta | Auf den Deckel der Zigarrenkiste geklebtes Etikett |
| Cuje / Cujos | Stangen, auf denen die Blätter zum Trocken aufgehängt werden |
| Culebras | Gezwirbelte Zigarre, die meist zu 3 Stück zu einem Zopf zusammengeflochten sind |
| Curacion | Hiermit sind alle Arbeitsschritte gemeint, die der Tabak nach der Ernte durchläuft |
| Curador | Arbeiter, der den Vorgang der Trocknung und der Fermentation überwacht |
| Curly head - Flag Cap | Schweineschwänzchen - Bei ganz speziellen Zigarren wird das Ende des Mundstücks durch Zusammendrehen des Deckblattes gebildet |
| Cutter | Englische Bezeichnung für einen Abschneider. Im Deutschen wird der Begriff nur für ein- und zweiklingige Guillotinen verwendet. |
| Dannemann | Holländischer Zigarren und Zigarilloproduzent - hauptsächlich Shortfiller |
| Davidoff | legendäre Zigarrenmarke - seit 1991 aus der Dominikanischen Republik |
| Davidoff | Bis 1989 in Kuba gefertigt - Dann wurden 130'000 handgerollte kubanische Zigarren im Wert von mehreren Million Franken in Basel verbrannt, um für die neuen dominikanischen Zigarren zu werben |
| Deckblatt / Wrapper | Dünnes Tabakblatt, in das die "Puppe" eingewickelt wird |
| Delgado | Spanische Bezeichnung für ein schlankes Format. |
| Demi Tasse | Zigarrenformat - kleine Zigarre mit 10 - 13 mm Länge und ca. 12 - 13 mm Durchmesser |
| Dependiente | Lagerverwalter, der dafür sorgt, dass die Tabakballen ständig von einem zum anderen Platz transportiert werden |
| Desangrar | Das dicke Ende der Blätter wird abgeschnitten, damit die dicken Adern dieses Blattteils nicht auf der Zigarre zu sehen sind |
| Desbotonar | Anbaumethode - Teile der Pflanze werden abgetrennt damit mehr Stärke in die Hauptblätter gelangt |
| Desbotonar | Abpflücken der Knospe auf der Spitze des Blattes |
| Descado | Trocknungsprozess |
| Descargador | Arbeiter, der die Körbe im Tabakhaus (Trockenschuppen ) entleert und auf die Holztische stellt |
| Deshijar | Entfernung der nachwachsenden Knospen |
| Deshile y selection | Arbeitsschritt - das Aufschnüren und Sortieren |
| Despalillador | Arbeiter, der einen Teil der Mittelrippe entfernt |
| Despalillo | Entrippung - Arbeitsgang in dem der Mittelstrunk entfernt wird |
| Despalilladora | Entripperin |
| Despunte | Ausreissen (Jäten) der zu stark entwickelten Tabaksetzlinge |
| Desvenar | Entfernen der dicken Adern aus den Umblättern |
| Diademas | Zigarrenformat - Sonderformat - eine grosse Torpedo mit mindesten 8 inches Länge = über 20 cm |
| Diplomaticos | Kubanische Zigarrenmarke |
| Don Jaime Partags | Unternehmensgründer von Partagas (1927) , Errichter der Fabrik Partagas In Havanna (1845) - wurde 1864 ermordet |
| Double Corona | Zigarrenformat - 19 bis 20 cm lang und bis zu 1,95 cm stark |
| DrawMaster | Gerät, das im karibischen Raum (nicht in Kuba) bei der Kontrolle zur Überprüfung des Duchzugs verwendet wird |
| Draw Poker | Gerät, mit dem man mittels einer langen Nadel die Zigarre lüften kann, damit sie mehr Durchzug erhält |
| Dry Cigars | Hauptsächlich maschinengefertigte Zigarren des holländischen Typs, mit Sumatra-, Java- und Brasiltabaken |
| Dunhill | 1893 gegründete Firma von Alfred Dunhill |
| Einlage / Filler / Tripa | Mehrere Tabakblätter die in das Umblatt eingewickelt werden |
| El Boleton | Klebt am unteren Rand des Kisteninneren - meist als Markenzeichen für Fabriken gedacht |
| El Costera | Verzierung der Ränder der kurzen Seite der Zigarrenkiste |
| El Filete | Langes schmales Siegelband |
| El Laguito | Legendäre Cohiba-Fabrik, vor 1990 wurden hier auch die Davidoff produziert |
| El Larguero | Verzierung der Ränder der langen Seite der Zigarrenkiste |
| El Rey del Mundo | Kubanische Zigarrenmarke |
| El Sello de Garantia | Offizielles grünes Regierungssiegel |
| El Tapaclava | Ovaler Aufkleber über dem Verschluss oder dem Nagel der Zigarrenkiste |
| Elegants | Zigarrenformat |
| Emboquillar | Handgriff des Torcedors, der dem Körper der Zigarre die erste Drehung verleiht, bevor sie in das Deckblatt eingerollt wird |
| Emilia Tamayo | Seit 1994 Leiterin der legendären Cohiba-Fabrik |
| Emilio Ohmsstedt | Deutschstämmiger Kubaner, der im Jahr 1848 die Marken El Rey del Mundo und Sancho Panza registrieren liess |
| Empacar | Verpacken des Tabaks zu Ballen |
| Empilonar | Stapeln der Blattbündel zur Fermentation |
| EMS | English Market Selection - Bezeichnung für eine Deckblattfarbe - sattes Braun |
| Encajettilador | Arbeiter, der die Zigarren in die Kisten legt |
| Encentrar La Hoja | Arbeitsgang - Die schadhaften Stellen werden aus dem Blatt geschnitten |
| Engavillador | Arbeiter, der die Gavillas (Garben) aus Tabakblättern herstellt |
| Engavillar | Arbeitsgang - Das Zusammenbinden der Garben im Sortierhaus |
| Ensartador | Arbeiter, der je zwei Blätter auf den Stangen zur Trocknung befestigt |
| Ensartar | Arbeitsgang - Das Auffädeln der Blätter auf den Stangen zum Trocknen |
| Enterceo | Arbeitsgang - Die Blätter werden in Ballen gepackt |
| Enterciador | Arbeiter, der die Gebinde zu Ballen packt, um sie für die Selektion vorzubereiten |
| Entrippen | Nachdem die Deckblätter nach Grösse sortiert sind, wird die Blattader aus der Mitte des Blattes entfernt. So teilt man das Blatt in zwei Hälften. |
| Escaparate | Klimatisierter Raum mit Zedernholz, in dem die Zigarren lagern, bevor sie in Kisten verpackt werden |
| Escogedor | Arbeiter bei der Verarbeitung, der die Zigarren eines Formats nach Farbnuancen sortiert |
| Escogedora | Fabrikarbeiterin, welche die Blätter nach Farben sortiert |
| Escogida | Die Abteilung in der Fabrik, in der die Zigarren nach Farbe sortiert und in Kisten verpackt werden |
| Especiales | Schlankes Zigarrenformat: Format, L 235-240 mm, x 19 mm |
| Esplendidos | Zigarrenformat - Legendärste und meistgefälschte Zigarre aus dem Hause Cohiba |
| Evaluacion Sensorial | Qualitätskontrolle durch Verkostung |
| Excalibur | Honduras-Zigarrenmarke - in Amerika als Hoyo der Monterrey bekannt |
| Fabrica | Zigarrenfabrik |
| Falso | Zwischenräume zwischen den Höhenstufen (Aposentos) in den Trockenschuppen |
| Fasson | Form und Grösse einer Zigarre - Format |
| Fat Lady | Amerikanischer Pilotenausdruck für eine Zigarre |
| Fermentation | Gärungsprozess des Rohtabaks. Bei der Fermentation werden Eiweiss, Nikotin und Zucker abgebaut, während sich gleichzeitig die Aromastoffe entwickeln. |
| Fidel Castro | Kubanischer Diktator- stürzte Diktator Batista - hörte mit 59 Jahren 1985 zu rauchen auf |
| Figurado | Überbegriff für Zigarrenformate - Torpedo, Perfecto, Belicoso, Pyramide, Ideales, Culebra etc. |
| fileteador | Arbeiter, der die Kisten mit Lithographien beklebt |
| Filetear | Das Aufkleben der Zierstreifen auf die Zigarrenkiste |
| Filipino | Feinwürziger philippinischer Tabak |
| Filler / Einlage | Meist Ligero-Blätter als Einlage der Zigarre |
| Flag Cap - Curly Head | Schweineschwänzchen - Bei ganz speziellen Zigarren wird das Ende des Mundstücks durch Zusammendrehen des Deckblattes gebildet |
| Flathead | Zigarre mit abgeflachtem Kopf |
| Flaum | Wenn die Zigarre in der Kiste nachfermentiert, so bilden sich eine Tropfen Öl, die dann einen weissen Flaum bilden |
| Flor de F. Farach | Kub. Zigarrenmarke - von Castro 1959 als Symbol des dekadenten Westens abgeschafft |
| Flor de Selva | Führende Zigarrenmarke aus Honduras |
| Flor der Copan | Honduras-Zigarrenmarke |
| Fonseca | Kubanische Zigarrenmarke |
| Fonseca | Dominikanische Zigarrenmarke |
| Forstenlanden | Berühmtes Anbaugebiet für Java Tabak |
| Francisoc Perez German | Neuer Fabrikname der Partagas Fabrik |
| Fumigacion | Besprühen der Zigarren mit Desinfektionsmittel |
| Fuss | Brandende der Zigarre |
| Galera | Kubanischer Ausdruck für einen grossen Saal, in dem die Zigarrendreher sitzen |
| Gavilla | Die Tagesration Tabak für einen Tabakroller |
| Gavilla | Garbe |
| General Cigar | Grosse Tabakmanufaktur in der Dominikanischen Republik - Macanudo - dominikanische Montecristo etc. |
| Gigantes / Especiales / Gran Corona | Grösstes Zigarrenformat bis zu 24 cm lang (Monte A , Sancho Panza Sanschos etc.) |
| Gisbert | Kub. Zigarrenmarke - von Castro 1959 als Symbol des dekadenten Westens abgeschafft |
| Grada | Pflug oder Egge |
| Gran Corona | Grösstes Zigarrenformat bis zu 24 cm lang (Monte A , Sancho Panza Sanchos etc.) |
| Gran Panatellas | Zigarrenformat ca. 19 cm lang und ca. 1,5 cm Durchmesser |
| Griffins | Dom Zigarrenmarke nach einem Genfer Nachtclub benannt |
| guajiros | Kleinere Tabakproduzenten |
| Guano | Getrocknete und geflochtene Palmblätter, die als Dach dienen |
| Guayavera | Traditionelles Hemd der Zigarrenmacher |
| Guillotine | Ein- oder zweiklingiger Zigarrenabschneider, mit dem das Mundende flach abgeschnitten wird. Diese traditionelle Schnittweise wird jedoch mehr und mehr vom Bohrer bzw. Stanzer abgelöst. |
| H 2000 | Neue Deckblattzucht |
| H. Upmann | Zigarrenfabrik In Kuba - gegründet von den deutschen Brüdern Hermann und Augustin Upmann 1844 - Das H. steht für Hermanos (Brüder) und wird im Spanischen nicht ausgesprochen - die Zigarrenkisten ziert das Wappen von König Alfonso XII von Spanien |
| H. d´Cabanas y Carbajol | Älteste registrierte kubanische Zigarre - registriert 1825 |
| Habanos | Geschützter Begriff für Zigarren aus Kuba |
| Habanos S.A | Vertriebsgesellschaft von Cubatabaco |
| habilitacion / habilitaciones | Sammelausdruck für die 10 verschiedenen Aufkleber für Zigarrenkisten |
| Hajenius - P.G.C. Hajenius | Berühmtestes Zigarrengeschäft in Amsterdam, Rokin 92 - 96 |
| Halbrad | 50 Zigarren, die mit einem Seidenband zusammengebunden sind |
| Hand | Eine Garbe von 5 Tabakblättern, die zum Trocknen oder Fermentieren zusammengenäht werden |
| Hatuey | Krieger der Taino-Indianer, sein Kopf schmückt die Cohiba-Zigarren |
| Havana | Englische Schreibweise der Hauptstadt Kubas. Ebenfalls ein geschützter Begriff für Zigarren aus Kuba. |
| Havanensis | Saatkorn-Art |
| HBPR | Kürzel für: Hand Bunched, Pressed, Rolled - Die Zigarre wird ohne Rollhilfe 100 % handgefertigt |
| Hecho eb Cuba | Hergestellt in Kuba |
| Hendrik Kelner | Direktor der Tabakfabrik Davidoff in der Dominikanischen Republik - Besitzer von Tabacos Dominicanos |
| Henry Clay | Kub. Zigarrenmarke - von Castro 1959 als Symbol des dekadenten Westens abgeschafft |
| Henry Clay | Dominikanische Zigarrenmarke |
| Heroes del Moncada | Neuer Name der El Rey del Mundo Fabrik |
| Hole piercing | Fabrikseitiges Lochen der Zigarren am Kopf mit geheizten Bronzenadeln, um sie genussfähig zu machen, ohne die Form zu zerstören. |
| Homogenisierter Tabak | Tabak, der mit Zellulose, Wasser und Pflanzenfasern vermischt, für die maschinelle Fertigung der Zigarren auf Rollen gewickelt wird. |
| Hoyo de Monterrey | Kubanische Zigarrenmarke benannt nach dem Hoyo (Tal) de Monterrey |
| Hoyo de Monterrey | Honduanische Zigarrenmarke für Amerika - in Europa als Excalibur bekannt |
| HPH | Highly Prejudiced Hacker Scale - Tabakstärkebewertungssystem von Richard Charleton Hacker |
| HTL | Homogenisierter Tabak |
| Humidif | Zigarrenbefeuchter |
| Humidor | Klimaschrank jeder Grösse zur Aufbewahrung von Zigarren |
| Ideales | Längeres Perfecto-Format, verjüngt sich auf beiden Enden |
| Inocencio Alvarez | Gründete 1850 mit Manin Garcia die Marke Romeo y Julieta |
| Jahrgangszigarren | Die aufgedruckte Jahreszahl steht für das Jahr, in dem der Tabak geerntet wurde - Vintage Cigars |
| jorro | Übersetzt "geizig" - bezeichnet eine Zigarre mit schlechten Brandeigenschaften |
| Jose Bances | Kaufte das Partagas-Unternehmen von Jose Partagas, dem Sohn von Don Jaime Partagas |
| Jose el Piedra | Kub. Zigarrenmarke - von Castro 1959 als Symbol des dekadenten Westens abgeschafft |
| Jose Gerner | Gründer der Firma Hoyo de Monterrey 1851 |
| Jose L Piedra | Kubanische Zigarrenmarke |
| Jose Marti | Neuer Name der H.Upmann Fabrik - Freiheitskämpfer - Nicaragua-Zigarrenmarke |
| Joya de Nicaragua | Nicaragua-Zigarrenmarke |
| Juan Clemente | Dominikanische Zigarrenmarke |
| Juan Lopez | Kub. Zigarrenmarke - von Castro 1959 als Symbol des dekadenten Westens abgeschafft |
| Kamerun / Camerun | Tabakart - Sumatra-Saat, in Westafrika angebaut |
| Kentucky | Nikotinreiche Tabakart - z.B. in Norditalien zu den schweren Toscani verarbeitet |
| Klavier | Deutsche Bezeichnung für den Arbeitstisch der Zigarrendreher |
| Koh-I-Noor | Längste je hergestellte Zigarre von Henry Clay - 1,70 m - für einen Maharadscha |
| Kopfzigarre | Zigarre mit einem geschlossenen Mundende. |
| Krummer Hund | Gezwirbelte Zigarre die meist zu 3 Stück zu einem Zopf zusammengeflochten sind = Culebras |
| L`Anejamiento | Altern des Tabak in Lagerräumen |
| La Aurora | Zigarrenmarke |
| la barajitas | Übersetzt: Spielkartenblatt - Ausdruck für die Mischräume in denen die Tabakmischungen für die Zigarren stattfinden |
| La Casa del Habano | Legendäre Zigarrenfachgeschäfte, die ausschliesslich kubanische Zigarren verkaufen |
| La Corona | Fabrik in Havanna |
| La Cubierta | Abbildung auf der Deckeloberseite |
| La Eminencia | Erste Zigarrenmarke mit einer Lithografie auf der Kiste 1845 (Ramon Allones) |
| La Gloria Cubana | Kubanische Zigarrenmarke |
| la moja | Befeuchtungsvorgang |
| La Papeleta | Viereckiges Papier, das auf die kurze Seite der Zigarrenkiste geklebt wird |
| La Tabla | Gewelltes Brett, auf dem die Zigarren zugeschnitten werden |
| La Vega Bonao | Anbaugebiet auf der Dominikanischen Republik |
| La Vega Santiago | Anbaugebiet auf der Dominikanischen Republik |
| Lady Finger | Zigarrenformat, auch Demi Tasse genannt - kleine Zigarre mit 10 - 13 mm Länge und ca. 12 - 13 mm Durchmesser |
| Lanceros | Langes Dünnes Zigarreformat ca. 190 - 192 mm lang und 15,1 bis 16,3 mm Durchmesser |
| Lagerung | Entscheidend für die Bewahrung der Qualität einer Zigarre. Optimal sind 18 bis 20 Grad Celsius Umgebungstemperatur sowie eine relative Luftfeuchte zwischen 65 und 75 Prozent. |
| Lara Avelino | Gilt als einer der Väter der Cohiba |
| Largueros | Vordere und hintere Längsseite der Zigarrenkiste |
| Lasioderma | Gefürchteter Tabakkäfer |
| Lector | Vorleser in der Fabrik |
| Lempira | Honduras Zigarrenmarke |
| Leon Jimenes | Dominikanische Zigarrenmarke |
| Libre de Pie | Die untersten Blätter der Tabakpflanze |
| Lider Maximo | Ausdruck für Fidel Castro |
| Liebermann | Ein von Hand betriebenes Hilfsmittel um die Einlage in das Umblatt einzuwickeln - Benannt nach seinem Erfinder |
| Liga / Ligas | Einlagemischung |
| Ligador | Verantwortlicher für die Herstellung der Ligas (Einlagemischungen) |
| Ligero | Sehr aromatische Blätter vom oberen Teil der Tabakpflanze |
| Linea 1492 | Eine der grossen Marken für Havannazigarren |
| Lithografien | Wurden von Ramon Allones als Verzierung von Zigarrenkisten für die Marke "La Eminecia" eingeführt |
| Llano | Teilgebiet des Vuelta Abajo |
| Lleandor de cesto | Arbeiter, der die Qualität der Blätter überprüft und die Körbe, die für das Tabakhaus ( Trockenschuppen) bestimmt sind, füllt |
| Lomas | Teilgebiet des Vuelta Abajo |
| Londres | Zigarrenfasson - kleine zierliche Zigarre |
| Long Panatela | Zigarrenformat - bis 18 cm lang und ca 13 mm stark |
| Longfiller | Zigarren mit Einlage aus ganzen Tabakblättern |
| Lonsdale | Längenbezeichnung ca. 155 bis 165 cm lang und 1,6 bis 1,7 cm dick - benannt nach dem engl. Earl of Lonsdale |
| Louis Camejo | Bester Farbsortierer in Cuba - kann bis zu 80 Shades unterscheiden |
| Macanudo | Zigarren von General Cigar aus der Dominikanischen Republik |
| Macanudo | Tabake aus Jamaica und der Dominikanischen Republik |
| Macho | Mosaikvirus - Krankeit die kubanische Blätter befällt |
| Maduro | Farbbezeichnung für Tabakblätter - Schwarzbraun |
| Maduro Colorado | Farbbezeichnung für Tabakblätter - Dunkelbraun |
| Malecon | Uferstrasse in der Altstadt von Habanna |
| Manin Garcia | Gründete 1850 mit Inocencio Alvarez die Marke Romeo y Julieta |
| Manojador | Arbeiter der Gebinde aus je 4 Garben (Manojos) fertigt |
| Manojeo | Zusammenbinden der Garben, die aus 4 Tabakblättern bestehen |
| Manojo | Resultat des Manojeo |
| Manuel Lopez | Der Marquis Manuel Lopez liess 1840 die Marke "PUNCH" registrieren |
| Manuel Quesada | Besitzer der Matasa Fabrik in der Dominikanischen Republik |
| Maria Mancini | Honduras-Zigarrenmarke |
| Maria Tochter Yemayas | Mädchen des Meeres und Königin der Havanna 1995 |
| Marques de La Palma | Kanarische Zigarrenmarke |
| marquista / marquistas | Plantagenbesitzer - Tabakfabrikanten |
| Mata Fina | Der bekannteste Tabak Brasiliens stammt aus der Region Mata Fina im nördlichen Bundesstaat Bahia. |
| Matasa | Manuel Quesada ist mit seine Bruder Besitzer dieser Tabakfabrik in der Dominikanischen Republik |
| Maya | Honduras Zigarrenmarke |
| Mazo | Übersetzt: "Bündel" Die Tabaksetzlinge werden manchmal zu Mazos gebündelt |
| Medan | Rund um diese Ort im Norden der Insels Sumatra gelegenes Anbaugebiet |
| Media Rueda / Medias Ruedas | Halbrad - Verpackung von Zigarren zu 50 Stück - Bezeichnung für einen Fünfzigjährigen |
| Medio Tiempo | Teil der Klassifikationsscala für die Tabakblätter |
| Mediumfiller | Zigarren mit Einlage aus mittleren Tabakstücken - meist maschinell hergestellt |
| Meluza | Öliges Sekret, das vin der Blattmembran abgesondert wird |
| Menendez y Garcia | Unternehmen nach den Eigentümern benannt - Besitzer von Montecristo, H. Upmann, Por Larranaga |
| Moho Azul | Schimmelpilz, der die Ernte zerstört |
| Moja | Abteilung, in der die Blätter zur Weiterverarbeitung befeuchtet werden |
| Mojador | Arbeiter, der die Blätter befeuchtet |
| Mojito | Nationalgetränk der Kubaner - Rum, Zucker, Minzblätter und Soda |
| Molde | Holzmulde, die seit den fünfziger Jahren dazu dient, den Körper der Zigarre zu formen |
| Montague | Zigarren mit ein Gemisch aus Brasil und indonesichem Besuki |
| Monte Cristo | Zigarrenmarke aus Kuba - benannt nach dem Roman von Alexandre Dumas - 13 Formate |
| Montesino | Dominikanische Zigarrenmarke |
| Murias | Kub. Zigarrenmarke - von Castro 1959 als Symbol des dekadenten Westens abgeschafft |
| Nat Sherman | legendäres Zigarrengeschäft in Der Fith Avenue in New York |
| Nestor Plasencia | Bekannter Tabakpflanzer und Zigarrenproduzent in Nicaragua |
| Nick Perdomo | Amerikaner kubanischer Abstammung und Besitzer einer bekannten zigarrenfabrik in Little Havanna (Miami) |
| Nicotiana | Nach Jean Nicot benannte Tabakpflanze |
| Nicotiana rustica | Saatgut aus Tabakmischung |
| Nicotiana tabacum | Wissenschaftlicher Überbegriff für Tabakpflanzen - Saatgut aus mexikanischer Tabakmischung - aus Yucatan |
| Nikotin | Benannt nach dem franz. Arzt Jean Nicote 1530 - 1600 |
| Oktober 1492 | Erste schriftlich Erwähnung der Tabaks im Tagebuch von Christoph Kolumbus |
| Olor | sehr verbreiteter Tabak auf der Dominikanischen Republik etwas milder als der Piloto Cubano |
| Onyx | Ziagrre mit dunklem mexikanischen Maduro Deckblatt |
| Oredo | Arbeitsgang der Belüftung - Die Blätter werden nach dem Befeuchten zum Lüften ausgebreitet |
| Oriente | Tabakanbaugebiet im Osten von Kuba bei Santiago de Cuba |
| oscuro | Farbbezeichnung für Tabakblätter - schwarz |
| Paca | Ballen aus Rohtabak |
| Padron | Nicaragua-Zigarrenmarke |
| Pajizo | Tabak ohne Qualität - trocken und nicht aromatisch - übersetzt. "Stroh" |
| Panatela / Panetela / Panatella | Zigarrenformat - von 10 bis 17 cm lang und zwischen 1 und 1,3 cm stark |
| Pano | Bezieht sich auf die Blattstruktur - Ist das Baltt elastisch, spricht man von einem guten Pano - übersetzt: "Stoff" |
| Papelete | Lithographie |
| Parejo | Zigarre, deren Durchmesser auf der gesamten Länge genau gleich ist |
| Parillas | Gitterroste, auf denen die befeuchteten Blätter ausgebreitet werden, um überschüssige Feutigkeit zu verlieren |
| Partagas | Älteste offiziell eingetragene Zigarrenmarke in Kuba - seit 1827 - neuer Fabriksname: Francisco Perez German |
| Partagas Limited Reserve | Von Cifuentes auf der Dom. Rep. mit besten Kamerun-Deckblättern hergestellte Zigarren |
| Particulares | Dominikanische Zigarrenmarke |
| Partido | Tabakanbaugebiet im Norden von Kuba in der Nähe von Havanna |
| Paul Garmirian | Dominikansiche Zigarren, die sehr schwer erhältlich dadurch auch sehr teuer sind |
| Pepe Garcia / Jose Garcia | Partner von Alonzo Menendez und ehemaliger Miteigentümer von Montecristo |
| Perfecto | Zigarrenformat - Figurado - verjüngt sich auf beiden Seiten |
| Perforador Del Tabaco | Andere Bezeichnung für den Tabakkäfer "Lasioderma" |
| Perilla | Kopf der Zigarre, der an die Lippen geführt wird |
| Pesada | Ein Blatt, das zuviel Saft bzw. Qualität hat |
| Petaca | Zigarrentasche |
| Petit Corona | Zigarrenformat - 12,5 bis 15 cm lang und bis zu 1,75 cm Durchmesser |
| Petrus | Honduras-Zigarrenmarke |
| Picadero | Raum im Sortierhaus, in dem alle Kategorien von klassifizierten Tabaken vereinigt sind |
| Picadura | Kleingehackter Tabak / gerissene, entrippte Blattteile als Einlage. |
| Pilon | Stapel aus getrockneten Tabak, der hergestellt wird, um die Fermentation einzuleiten |
| Piloto Cubano | Kubanischer Tabaksamen, der im karibischen Bereich angebaut wird |
| Piloto seco | Brasilianischer Tabaksamen |
| Piramide | Format, in ganzer Länge konisch verlaufende Zigarre. |
| Pleiades | Dominikanische Zigarrenmarke im Besitz von Seita |
| Por Larranaga | sehr alte Zigarrenmarke aus Cuba |
| Premium Longfiller | Zigarren mit Einlage aus ganzen Tabakblättern, aus 100% Tabak und komplett hangemacht |
| Priming | Das Abpflücken der Tabakblätter von der Pflanze |
| Privat Stock | Dominikanische Zigarrenmarke mit Mediumfillereinlage von Davidoff |
| Pro Larranaga | Kubanische Zigarrenmarke |
| Provenienz | Herkunft - Ursprung |
| Punch | Zigarrenmarke aus Kuba |
| Punch | Kubanische Zigarrenmarke - benannt nach dem engl. Satiremaganzin "Punch" |
| Punta | Oberster Teil des Blattes, der am geradesten ist |
| Puntal | Aufrechter Stützpfeiler im Trockenschuppen |
| Puppe / Wickel | Einlage um Umblatt zusammen ergeben die Puppe, die dann gepresst und in das Deckblatt eingerollt wird |
| Puros | Premium-Longfiller-Zigarren, bei denen alle Bestandteile (Einlage, Umblatt, Deckblatt) aus einem Land stammen |
| Puros Indios | Honduras-Zigarrenmarke |
| Pyramide | Zigarrenformat - Figurado, verjüngt sich am Mundstück |
| Quai d`Orsay | Kubanische Zigarenmarke |
| Quintero | Kubanische Zigarrenmarke |
| Rafael Gonzales | Kubanische Zigarrenmarke |
| Rama | Unbearbeiteter Tabak |
| Ramon Allones | Kubanische Zigarrenmarke - Erfinder der Zigarrenlithografien und der 8-9-8-Verpackung |
| Nach der Flucht von Kuba nunmehr Gesellschafter bei General Cigar |
| Rape | Schnupftabak |
| Rattrays Chateau | Nicaragua-Zigarrenmarke |
| Reata | Schnur zum Zusammenbinden der Tabakballen |
| Recolector | Verantwortlicher für die Ernte der Tabakblätter |
| Recortes | Blattabfall nach Fertigung der Zigarre |
| Regalia | Kub. Zigarrenmarke - von Castro 1959 als Symbol des dekadenten Westens abgeschafft |
| Regalia | Luxusformat |
| Remedios | Tabakanbaugebiet im Süden von Kuba zwischen Cienfuegos Trinidad und Sncti Spiritus |
| Repasar | Nachdem die ersten Knospen enfernt wurden, untersucht man die Pflanzen immer wieder auf neue Knospen |
| Revisador de Tarea | Kontrolleur, die die Arbeit des Rezagadors überprüft |
| Rey de Reyes | Dominikanische Zigarrenmarke |
| Rezagado | Die Deckblätter werden nach Grösse und Farbe sortiert |
| Rezagador | Arbeiter, der die Blätter nach Grösse, Struktur und Farbe sortiert |
| Rezagos De Escogida | Zigarren, die aufgrund von Fehlern als fehlerhaft eingestuft worden sind |
| Ringmass | Durchmesser der Zigarre - in Europa in mm in England und USA in 1/64 Inch = ca 0,039mm angegeben |
| Rivero Eduardo | gilt als einer der Väter der Cohiba - Hauptverantwortlich für den Auslesevorgang |
| Robusto | Zigarrenformat- zwischen 11 und 13 cm lang und bis zu 2 cm stark - auch Rothschild, Epicure oder Magnum |
| Romeo y Julieta | Kubanische Zigarrenmarke |
| Rothschild | Zigarrenformat - Robusto - |
| Roturacion | Rodung |
| Rueda | Paket von hundert Zigarren |
| Sacador | Arbeiter, der die geernteten Blätter zum Lleandor de cesto bringt |
| Sacudidor | Arbeiter, der die befeuchteten Blätter ausschüttelt |
| Sahorno | Schimmel, der durch zu hohe Feuchtigkeit wärend des Trocknens entsteht |
| Saint Louis Rey | Kubnaische Zigarrenmarke - benannt nach dem Roman von Thornton Wilder " Die Brücke von Saint Louis Rey" 1927 |
| Samana | Dominikanische Zigarrenmarke |
| San Andres | Mexikanische Zigarrenmarke |
| San Andres Tal | Bestes Anbaugebiet in Mexiko bei der Stadt San Andres Tuxtla |
| San Cristobal | Neue kubanische Zigarrenmarke |
| San 'Juan y Martinez | Dorf in der Provinz Pinar del Rio im Vuelta Abajo |
| San Louis | Dorf in der Provinz Pinar del Rio im Vuelta Abajo |
| San Louis Rey | Maschinengefertigte Zigarrenmarke, vornehmlich in Deutschland |
| San Pedro Sula | Tabakanbauregion in Hoduras |
| Sancho Panza | Kubanische Zigarrenmarke |
| Sand George | Erste Frau, die in der Öffentlichkeit rauchte (franz. Schriftstellerin) |
| Sandwich | Verarbeitungsmethode - kleine Tabakstücke werden in längere Blätter eingerollt |
| Santa Clara | Mexiko-Zigarrenmarke |
| Santa Damiana | Dominikanische Zigarrenmarke |
| Sazon | Bezeichnung für Böden, deren Feuchtigkeit bis 30 Zentimeter Tiefe 15 bis 23 Prozent beträgt |
| Schimmelpenninck | Niederländische Fabrik, die Zigarren holländichen Typs herstellen |
| Schulter | Ansatz des konischen Verlaufs des Formates zum Kopf hin. |
| Schuster August | Traditionsreiche, aber auch eine der letzen Zigarrenfabriken in Deutschland |
| Scrap Filler | Einlage von Billigzigarren, die aus den Überresten, die beim Schneiden des Tabaks entstehen, gefertigt werden |
| Seco | Blätter mit leichten ausgewogenen Aroma vom mittleren Teil der Tabakpflanze - eine Klassifikation des Tabaks |
| Seita | Französiche Tabakgesellschaft - produziert zwei Milliarden Zigarren pro Jahr - hauptsächlich Shortfiller |
| Semi Vuelta | Tabakanbaugebiet im Nordwesten von Kuba |
| Semillerero | Arbeiter - Zuständig für die Bewässerung der Pflanzenschule |
| Semillero | Pflanzenschule - hier werden die Tabaksamen ausgesät, um dann die Setzlinge in die Vega zu verpflanzen |
| senoritas | Kleines Zigarrenformat |
| Seronen | Von Palmblättern oder Baurinden unhüllte Tabakballen |
| Serones | Tragekörbe, die zum Transport der Blätter vom Feld zu den Trockenschuppen verwendet werden |
| Shade | Farbschattierung der Tabakblätter |
| Shade grown | Bezeichnung für Tabake, die auf mit Tüchern überspannten Feldern wachsen. Direkte Sonneneinstrahlung wird vermieden, um helle Blattfarben zu erhalten. |
| Shahakian Edward | Besitzer des Davidoff-Ladens in der Londoner St. James Street No 35 |
| Shah-ow-shu-ma | Erste chinesische Zigarre, die nach Amerika (1992) exportiert wurde |
| Shortfiller | Zigarren mit Einlage aus kleinen Tabakstücken (Tabakbruch) meist maschinell hergestellt |
| Siboney | Legendärer kubanischer Ureinwohner, der als Märtyrer verehrt wird |
| Siglio 1492 | Cohiba-Serie anlässlich der 500-Jahr-Feier der Entdeckung Kubas |
| Sikar | Ausdruck der Mayas für Rauchen - deswegen auch der Name Zigarre |
| Sir Walter Raleigh | Brachte um 1570 die erste Tabakpflanze nach Europa |
| SLB | Slide-Lid Box, Zigarrenkiste mit Schiebedeckel |
| small panatela | Zigarrenformat - ca. 120 mm lang und 10 mm stark |
| Smoke | Amerikanischer Kultfilm mit Harvey Keitel |
| Smoking | Dieser Ausdruck kommt von den Hausjacken, die in den Rauchzimmern der Hotel und Clubs im 18 Jhr. getragen wurden |
| SMS | Spanisch Market Selection - ein Maduro-Deckblatt, seit jeher bei den Spaniern besonders beliebt |
| SS | Fabriken in Sancti Spiritus |
| Stogy | Bezeichnung einer langen dünnen Zigarre, in den USA erfunden von Tabakhänler Gerorg W. Black |
| Stumpen | Traditionelles Zigarrenformat in der Schweiz und in Österreich |
| Tabacalera / La Tabacalera | Name des ehem. spanischen Tabakmonopols |
| Tabaco de Sol | In der Sonne gezogener Tabak |
| Tabaco Tapado | Im Schatten gezogener Tabak |
| Tabakhaus | Trockenschuppen |
| Tabala | Schneidebrett |
| tabaqueros | Vereinigung der Tabakarbeiter im 18. Jahrhundert |
| Taino | Indianer präkolumbianischer Zeit |
| Tal von Cagayan | Anbaugebite in Indonesien |
| Tapado | Spanische Bezeichnung für Tabakpflanzen, die unter Tüchern gezogen werden. |
| Tasador | Verkostet die fertigen Zigarrn |
| Te-Amo | Mexikansiche Zigarrenmarke |
| Tegucigalpa | Tabakanbauregion in Hoduras |
| Tempel von Palenke in Chiapas | Mexikanischer Ort mit dem ältesten Darstellung eines Rauchers, ein Maya-Relief, ca. 300 nach Christus |
| Temple Hall | Zigarrenmarke aus Jamaica seit 1876 |
| Tendedor | Arbeiter, der die Tücher für den Zanquero bereithält |
| tercios | Bündel |
| Tiempos | Klassifikationsstufen nach Struktur, Dicke, und Fettgehalt |
| Torcedor | Zigarrendreher |
| Toro | Zigarrenformat - zwischen 13 und 15 cm lang und bis 2 cm stark - grösseres Robustoformat |
| Torpedo | Zigarrenformat - Figurado, verjüngt sich am Mundstück |
| Toscani | Italienische Zigarrenmarke - sehr kräftig - wir meisten in der Mitte geteilt |
| Totalemente a mano | Völlig in Handarbeit gefertigt |
| Trabucillo | Zigarrenformat in der Gestalt eines Raubfisches |
| Trabuco | (Span.: Gewehr) dickbäuchiges Zigarrenformat mit spitzem Brandende |
| Tradition | Honduras-Zigarrenmarke |
| Transplante | Umsetzen der Tabakpflanze |
| Trinidad | Stadt in Kuba |
| Trinidad | Zigarremarke - Löste die Cohiba als Staatszigarre ab - erst seit 1998 käuflich erwerbbar |
| Tripa | Einlage |
| Tripa corta | Gestreckte Einlage, z. T. mit kurzen Blattbestandteilen. Shortfiller. |
| Tripa Empalmada | Schlecht zusammengestellte Einlagemischung, dern Blätter den Zug behindert |
| Tripa larga | Gestreckte Blatthälften als Einlage. Longfiller. |
| Triple Plus Churchill | 61 cm lange Zigarre, die speziell für König Faruk von Ägypten produziert wurde; er genoss diese Zigarre in einer Wasserpfeife mit Freunden |
| Trockenschuppen | Tabakhaus |
| Troya | Kubanische Zigarrenmarke |
| Tubo | Verschliessbare Aluminiumröhre als Schutz für die einzelne Zigarre vor mechanischer Beschädigung und Austrocknung. |
| Umblatt / Binder | Blatt, mit dem die Einlage umwickelt und in der Puppe gepresst wird |
| Vega | Tabakplantage - Flussauen |
| Vegas Robaina | 1997 gegründete Zigarrenmarke aus Kuba als Refenz an die Tabaklegende Alejandro Robaina |
| Veguero | Zigarrenformat mit "Zöpfchen" auf dem Kopf, siehe auch Flag Cap |
| Veguero | Tabakpflanzer |
| Vegueros | Für ausländsiche Touristen bestimme Zigarrenmarke auf Kuba - gegründet 1998 |
| Veracruz | Mexikanische Zigarrenmarke |
| Villar y Villar | Kub. Zigarrenmarke - von Castro 1959 als Symbol des dekadenten Westens abgeschafft |
| Villiger | Grosser europäischer Zigarrenherstellter mit Fabriken in der Schweiz, Deutschland und Irland |
| Vintage Cigas | Jahrgangszigarren - die aufgedruckte Jahreszahl steht für das Jahr, in dem der Tabak geernte wurde |
| Viso | Klassifikationsstufe der Blätter |
| Virginia | In den Alpenländern beliebte, schlanke Zigarre aus Schwerguttabaken in besonderer Zubereitung. |
| vistas / Vista / La Vista | Farblithographien - meist auf der Innenseite des Deckels |
| Vitolas / Vitola / La Vitola | Bauchbinden der Zigarren |
| Vitolphilisten | Sammler von Zigarrenringen |
| Volado | Blätter mit sehr guten Brandeigenschaften vom unteren Teil der Tabakpflanze |
| Vorstenlanden | Hervorragender Java-Tabak |
| VSC | Fabriken in Villa Santa Clara |
| Vuelta Abajo | Weltweit bestes Anbaugebiet in der Provinz Pinar del Rio im Westen Kubas |
| Wickel / Puppe | Einlage und Umblatt zusammen ergeben die Puppe, die dann gepresst und in das Deckblatt eingerollt wird |
| Wilde | Bezeichnung für Zigarren, deren Einlagebblätter am Brandende unregelmässig unter dem Deckblatt hervorragen |
| Wrapper / Deckblatt / Capa | Dünnes Tabakblatt, in das die "Puppe" eingewickelt wird |
| Yagua | Blatt der Königspalme |
| Yaguitas | Ehemaliger Name der Cohiba-Zigarre |
| Yema Terminal | Knospe, die sich auf der Spitze der Pflanze herausbildet |
| Zafado | Auseinanderlegen der Gebinde und Vorbereitung der Deckblätter für die Befeuchtung |
| Zafador | Arbeiter im Tabakhaus (Trockenschuppen), der die Blätter von den Trockenstangen nimmt |
| Zanquero | Arbeiter, die Tücher für die Tabakaufzucht im Schatten befestigt |
| Zedernholzkisten | Wurden 1830 von H. Upmann als Verkaufskisten eingeführt |
| Zigarre | Dieser Ausdruck leitet sich von dem Wort Für Rauchen der Mayas ab: SIKAR |
| Zigarrenblüte | Als feiner weisser Puder treten bei manchen. Deckblättern Mineralsalze im Zuge der Abtrocknung einer Zigarre aus. Sie können einfach mit dem Finger oder einem Pinsel entfernt werden |
| Zino Davidoff | Geb. 1906 - gestorben 14.01.1994, Gründer der legendären Davidoff-Marke |
| Zino Mouton Caddet | Zigarrenserie von Davidoff aus Honduras |
| Zugeverhalten | Kriterum für den Zugwiderstand. Ist eine Zigarre zu fest gewickelt, kann ein zu starker Zugwiderstand für den Aficionado sehr unangenehm sein. |
